I Have No Idea Who These People....

Beberapa hari lepas saya menerima emel daripada seorang profesor dari US menjawab surat izin terbit sebuah buku yang kami selenggarakan. Emel itu kepada penjawat awam yang berwibawa, manakala saya dan Sutung Umar RS menerima salinannya. Dan emel itu sekali gus menjawab emel saya. Tulisnya: "I have no idea who these people are and what they are doing with my article." Memang saya ingin buang artikel tersebut dari buku kami, kerana tulisannya terlalu umum, dan tidak autentik. Apabila saya menyatakan kepada Che Mat Jusoh tentang emel profesor tersebut, selang tak sampai setengah jam saya menerima panggilan daripada Profesor Emeritus Mohamed Ghaouse Nasuruddin, menyatakan tak payah pakailah artikel tersebut. "Pakai yang Che Mat, kalau tak ada orang nak terjemah, Rahimi emel kat saya. Saya terjemah. Tulisan Che Mat lebih baik. Dia tu pun dapat sumber dan bahan dari Che Mat." Saya katakan memang, saya dah gantikan artikel tersebut dengan tulisan Che Mat Jusoh.

Dan petang semalam saya menerima panggilan daripada penjawat awam dari agensi tersebut, bertanya untuk berunding tentang berapakah yang perlu dibayar untuk kerja-kerja penulisan dan penyelenggaraan buku tersebut. Saya naik angin. "Saya sekarang tidak memerlukan wang. Saya sudah 42 tahun hidup, dan InsyaAllah masih mampu memberi makan dan pakai kepada anak-anak saya."

Buku yang tiga tahun lebih kami kerjakan, ditolak kerana antara penulis dan penerbit tiada surat perjanjian. Saya yang bukan sarjana, dan hanya sekadar seorang editor cabut yang tidak terdidik di mana-mana institusi pengajian tinggi (sebagai editor), dengan rasa berdosa yang amat; menarik balik semua tulisan saya daripada diterbitkan oleh agensi berkenaan. Memang tak ada sebarang perjanjian antara kami dengan pihak yang meminta kami menulis dan menyelenggarakan buku tersebut. Kami buat kerana yang memintanya adalah sahabat baik kami. Rupa-rupa ada biawak yang melintas di hadapan kami. Apabila dummy buku itu telah siap, sahabat kami melanjutkan pelajarannya ke luar negara, dan buku itu diambilalih oleh penjawat awam yang lain. Dan timbullah pelbagai cikcok kerana siapalah kami. Bukan seorang yang berkuasa dan berjawatan!

Dengan rasa bersalah juga saya menghubungi penulis yang ada tulisan di dalamnya, dan berjanji untuk mendapatkan penerbit lain. Beberapa penerbit berjanji, tetapi seperti tak sanggup. Beberapa kawan cuba membantu, tetapi semuanya tersangkut di pertengahan jalan.

Akhirnya, saya bawa buku itu ke sebuah penerbitan - dan penerbit itu macam berminat. Saya pergi tanpa temujanji, dan gagal menemui CEOnya. Dan petangnya, saya menerima panggilan daripada CEO tersebut bertanyakan tentang buku itu. Saya hampir menjawab, "saya tidak inginkan wang, tetapi saya hanya ingin buku itu diterbitkan." Bahkan dalam beberapa hari sahaja, kami telah menerima surat tawaran daripada penerbit berkenaan. Dan saya telah menerima surat izin terbit daripada penulis yang menyertakan artikel mereka dalam buku tersebut.

Biarlah saya tidak sebutkan judul buku itu dahulu, kecuali selepas benar-benar diterbitkan nanti.